Цель конкурса:

создание условий для развития творческой инициативы и  навыков практического перевода у студентов, магистрантов и аспирантов ЮЗГУ.

Задачи Конкурса:

Ø    повышение социального статуса профессии переводчика;

Ø    поощрение и поддержка молодых людей, выбирающих перевод в качестве будущей профессии;

Ø    популяризация отечественной науки;

Ø    формирование у молодых людей творческого отношения к профессиональной деятельности, активизация и поддержка творческой инициативы, самовыражения в профессиональной сфере;

Ø    развитие у молодёжи инициативы и интереса к переводу и иностранным языкам.

 

К участию в Конкурсе Gold Lines-2023

приглашаются студенты, магистранты и аспиранты

Юго-Западного государственного университета

 

В 2023 году конкурс перевода Gold Lines будет посвящён 80-летию победы советских войск над немецко-фашистскими захватчиками в битве на Курской дуге, поэтому задания 1 и 2 этапов будут связаны с указанной темой.

 

Организация и проведение Конкурса осуществляется оргкомитетом и жюри в составе преподавателей кафедры иностранных языков ЮЗГУ.

Конкурс проводится в 2 этапа:

Задания первого заочного этапа конкурса размещены на сайте университета на странице кафедры иностранных языков:

https://www.swsu.ru/structura/up/uf/kiya/news_amp_events/

 

В 2023 году на первом заочном этапе участникам конкурса нужно будет ознакомиться с материалами сайтов на русском и английском языках, посвященных битве на Курской дуге и размещённых на странице конкурса, и подготовить презентацию на английском языке. Цель презентации – создать Tourist Guide – путеводитель по достопримечательностям, памятным местам, связанным с битвой советских войск с немецко-фашистскими захватчиками на Курской дуге в 1943 году.

 

https://bitva.kursk.ru/history/

https://bitva.kursk.ru/history/

https://womenofrussia.online/articles/kurskaya-bitva-80-let-pobede-27909/

https://www.kp.ru/putevoditel/istoriya/kurskaya-bitva-1943-god/

https://www.britannica.com/event/Battle-of-Kursk

https://www.history.com/topics/world-war-ii/battle-of-kursk

https://www.dailyhistory.org/Why_did_the_Germans_suffer_a_defeat_at_Kursk_in_1943

https://www.youtube.com/watch?v=IKtD2kht1ZI

https://yandex.ru/video/preview/9393189785554385322

Выполненные задания вместе с заполненной участником заявкой (Приложение А) направляются участниками в Оргкомитет

на адрес электронной почты: goldlines-swsu@yandex.ru

В теме письма необходимо указать «Конкурс перевода-2023».

Крайний срок для отправки заданий первого этапа – 1 декабря 2023 года (до 18.00).

Отправка работ на конкурс означает согласие участников на некоммерческое использование их работ организаторами Конкурса.

В конкурсе не могут участвовать члены Жюри и Оргкомитета Конкурса, а также их родственники.

 

Второй очный этап конкурса будет также состоять из нескольких этапов. Первый этап очного тура будет представлен в виде викторины на знание ключевых моментов, касающихся битвы на Курской дуге. На выполнение задания будет отведено 10 минут. Участники, справившиеся с заданиями викторины и набравшие наибольшее количество баллов, продолжат участие во 2 этапе.

Второй этап очного тура будет представлен двумя заданиями – работа с отрывком текста на английском языке и его перевод на русский язык и перевод текста с русского языка на английский.

На выполнение заданий будет отведено 2 часа.

 

Конкурсные работы не рецензируются и не возвращаются. Жюри оставляет за собой право снимать с конкурса работы, не отвечающие требованиям к оформлению, а также работы, поданные в нарушение закона об интеллектуальной собственности.

 

Приглашение участвовать во втором (очном) этапе конкурсантам, успешно прошедшим первый тур, отправляют по электронной почте на электронный адрес, указанный в заявке.

Второй этап конкурса будет проходить 16 декабря 2023 года (суббота) c 10.00 до 12.30

 

Оргвзнос за участие в Конкурсе не взимается.

Всем конкурсантам, принявшим участие в конкурсе, выдаются сертификаты участников.

Победители Конкурса награждаются грамотами и призами.

 

Форма представления конкурсных работ:

• Количество слайдов – 15;

• 1 слайд – Титульный (название работы, автор, контактный телефон, e-mail);

•      Называть файл с конкурсной работой необходимо по фамилии автора (например, Иванова_презентация)

 

Контактные адреса и телефоны:

305040, Россия, г.Курск, ул. 50-лет Октября, 94.

Юго-Западный государственный университет,

кафедра иностранных языков (ауд. Г-308)

Tel: +7 4712 222-541

E-mail: goldlines-swsu@yandex.ru

Координаторы:

Антонина Владимировна Анненкова

 

 

Желаем вдохновения и удачи!