Навстречу 50-летию ЮЗГУ!
Кафедра теоретической и прикладной лингвистики. 20 лет истории...
Скачать и просмотреть презентацию (Ms Powerpoint 2007).
Ознакомиться с планом мероприятий
кафедры теоретической и прикладной лингвистики
к 50-летию ЮЗГУ
2 сентября 2013 года на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации состоялась торжественная церемония посвящения в студенты – День знаний. Наш факультет активно развивается, потому что студентов с каждым годом становится все больше и больше. Декан факультета, доктор филологических наук, профессор Наталья Александровна Боженкова поприветствовала первокурсников, пожелав им успехов в учебе и творческой деятельности. Было отмечено, что они пришли в университет в особый для него период – ЮЗГУ исполняется 50 лет!
Каждый первокурсник (а на направление подготовки 035800.62 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» в этом году поступили 30 человек) получил студенческий билет, официально сделавший его членом большой дружной семьи факультета. С этим торжественным событием первокурсников поздравила завкафедрой теоретической и прикладной лингвистики, кандидат филологических наук, доцент Ирина Александровна Диневич. В завершении мероприятия ребятам представили их кураторов, которые будут сопровождать их в порой нелегком, но невероятно интересном пути к знаниям.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
III Всероссийский фестиваль науки - 2013
.JPG)
17–19 октября 2013 года команда студентов факультета лингвистики и межкультурной коммуникации, в составе которой были Саша Конарева (ЛН-91), Галя и Ира Ермаковы (ФЛ-11б), принимали участие в XV Пушкинском молодежном фестивале искусств «С веком наравне».
Фестиваль проводит Российский государственный университет нефти и газа имени И.М. Губкина при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации, Комитета общественных связей, Департамента семейной и молодёжной политики города Москвы.
В 2013 году фестиваль проходил под знаком знаменательных дат в истории Российской культуры: 185 лет со дня рождения Льва Николаевича Толстого и 120 лет со дня рождения Владимира Владимировича Маяковского.
Наши студенты достойно представили Юго-Западный государственный университет и вернулись с победами. Мы от всего сердца поздравляем Лопез Лопез Андреа Маргариту и Сабау Куража, лауреатов 1-ой степени в номинации «Сочинение для иностранных учащихся», Ермакову Галину и Ермакову Ирину, лауреатов 1-ой степени в номинации «Звучащее слово», Сабау Куража, лауреата 2-ой степени в номинации «Звучащее слово», Машкину Екатерину, лауреата 2-ой степени в номинации «Фотоконкурс».
.JPG)
.JPG)
.jpg)
.JPG)
V Всероссийская научная конференция школьников, студентов и аспирантов «Язык и межкультурная коммуникация в современном информационном пространстве»
Презентация ЮЗГУ в рамках III онлайн-фестиваля дружбы для студентов, магистрантов, аспирантов, стажеров, изучающих русский язык как иностранный или неродной, «Я русский бы выучил только за то…» (Москва, МГУ)
Ознакомиться с планом мероприятий
кафедры теоретической и прикладной лингвистики
к 50-летию ЮЗГУ
День Знаний. Праздник «ЮЗГУ – 50 лет!» Торжественное вручение студенческих билетов студентам-первокурсникам
2 сентября 2013 года на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации состоялась торжественная церемония посвящения в студенты – День знаний. Наш факультет активно развивается, потому что студентов с каждым годом становится все больше и больше. Декан факультета, доктор филологических наук, профессор Наталья Александровна Боженкова поприветствовала первокурсников, пожелав им успехов в учебе и творческой деятельности. Было отмечено, что они пришли в университет в особый для него период – ЮЗГУ исполняется 50 лет!
Каждый первокурсник (а на направление подготовки 035800.62 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» в этом году поступили 30 человек) получил студенческий билет, официально сделавший его членом большой дружной семьи факультета. С этим торжественным событием первокурсников поздравила завкафедрой теоретической и прикладной лингвистики, кандидат филологических наук, доцент Ирина Александровна Диневич. В завершении мероприятия ребятам представили их кураторов, которые будут сопровождать их в порой нелегком, но невероятно интересном пути к знаниям.
III Всероссийский фестиваль науки - 2013
С 4 по 6 октября 2013 года преподаватели и студенты кафедры теоретической и прикладной лингвистики принимали участие в III Всероссийском Фестивале науки. Было организовано множество мероприятий, среди которых викторины, игры, мастер-классы, тренинги, лекции, конкурсы и театрализованные представления.
Повышенный интерес вызвала открытая лекция директора Института Дальнего Востока РАН, доктора философских наук, доктора филологических наук, профессора Михаила Леонтьевича Титаренко «Диалог русской, китайской и индийской цивилизаций, межъязыковое взаимовлияние русского и китайского языков». Чтобы принять участие в работе Центральной региональной площадки III Всероссийского фестиваля науки, к нам приехали профессор Калифорнийского университета (США) Джеффри Бада и его супруга, профессор Маргарет Шонингер, которые прочитали лекции для студентов на английском языке.
Особый интерес вызвали «Волшебная страна Лингвистика» – лингвострановедческая викторина, выявляющая знание русского языка и литературы (организовали и провели преподаватели нашей кафедры Д.В. Атанова и И.О. Амелина), и «Загадочный мир русского фольклора» – театрализованное представление одного из календарных обрядов и обрядов семейного цикла русского фольклора (ответственные за проведение Т.И. Гаврилова и Н.С. Степанова). Разнообразием тематического материала, красочностью и композиционной продуманностью отличалось это мероприятие, посвященное русским народным календарным праздникам.
Наши девушки, одетые в народные костюмы, приглашали гостей фестиваля на наши площадки, раздавали факультетские газеты и рекламную продукцию. В читальных залах библиотеки участники и гости фестиваля могли наблюдать и даже принимать участие в зажигательных танцах представителей разных культур – это старались студенты из Бенина, Зимбабве, Конго, Нигерии, Экваториальной Гвинеи, которые под руководством преподавателей кафедры ТПЛ изучают русский язык как иностранный. Три фестивальных дня по всему университету разносились звуки африканских там-тамов, заполняли зал русские народные песни, а также народные песни Италии в исполнении преподавателя кафедры ТПЛ Маурицио Мессоре.
Кафедра коммуникологии и психологии провела творческий конкурс «Оратор и мыслитель XXI века», в котором приняли участие наши студенты Костя Дудников (ФЛ-21б) и Маша Верба (ФЛ-31б).
Каждый, кто был в дни Фестиваля науки на площадках нашего факультета и нашей кафедры, почувствовал себя частью этого запоминающегося праздника, посвященного 50-летию родного вуза, активным участником межкультурной коммуникации.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Повышенный интерес вызвала открытая лекция директора Института Дальнего Востока РАН, доктора философских наук, доктора филологических наук, профессора Михаила Леонтьевича Титаренко «Диалог русской, китайской и индийской цивилизаций, межъязыковое взаимовлияние русского и китайского языков». Чтобы принять участие в работе Центральной региональной площадки III Всероссийского фестиваля науки, к нам приехали профессор Калифорнийского университета (США) Джеффри Бада и его супруга, профессор Маргарет Шонингер, которые прочитали лекции для студентов на английском языке.
Особый интерес вызвали «Волшебная страна Лингвистика» – лингвострановедческая викторина, выявляющая знание русского языка и литературы (организовали и провели преподаватели нашей кафедры Д.В. Атанова и И.О. Амелина), и «Загадочный мир русского фольклора» – театрализованное представление одного из календарных обрядов и обрядов семейного цикла русского фольклора (ответственные за проведение Т.И. Гаврилова и Н.С. Степанова). Разнообразием тематического материала, красочностью и композиционной продуманностью отличалось это мероприятие, посвященное русским народным календарным праздникам.
Наши девушки, одетые в народные костюмы, приглашали гостей фестиваля на наши площадки, раздавали факультетские газеты и рекламную продукцию. В читальных залах библиотеки участники и гости фестиваля могли наблюдать и даже принимать участие в зажигательных танцах представителей разных культур – это старались студенты из Бенина, Зимбабве, Конго, Нигерии, Экваториальной Гвинеи, которые под руководством преподавателей кафедры ТПЛ изучают русский язык как иностранный. Три фестивальных дня по всему университету разносились звуки африканских там-тамов, заполняли зал русские народные песни, а также народные песни Италии в исполнении преподавателя кафедры ТПЛ Маурицио Мессоре.
Кафедра коммуникологии и психологии провела творческий конкурс «Оратор и мыслитель XXI века», в котором приняли участие наши студенты Костя Дудников (ФЛ-21б) и Маша Верба (ФЛ-31б).
Каждый, кто был в дни Фестиваля науки на площадках нашего факультета и нашей кафедры, почувствовал себя частью этого запоминающегося праздника, посвященного 50-летию родного вуза, активным участником межкультурной коммуникации.
Презентация ЮЗГУ в РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина (Москва) в рамках XV Пушкинского молодежного фестиваля искусств «С веком наравне»
17–19 октября 2013 года команда студентов факультета лингвистики и межкультурной коммуникации, в составе которой были Саша Конарева (ЛН-91), Галя и Ира Ермаковы (ФЛ-11б), принимали участие в XV Пушкинском молодежном фестивале искусств «С веком наравне».
Фестиваль проводит Российский государственный университет нефти и газа имени И.М. Губкина при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации, Комитета общественных связей, Департамента семейной и молодёжной политики города Москвы.
В 2013 году фестиваль проходил под знаком знаменательных дат в истории Российской культуры: 185 лет со дня рождения Льва Николаевича Толстого и 120 лет со дня рождения Владимира Владимировича Маяковского.
Наши студенты достойно представили Юго-Западный государственный университет и вернулись с победами. Мы от всего сердца поздравляем Лопез Лопез Андреа Маргариту и Сабау Куража, лауреатов 1-ой степени в номинации «Сочинение для иностранных учащихся», Ермакову Галину и Ермакову Ирину, лауреатов 1-ой степени в номинации «Звучащее слово», Сабау Куража, лауреата 2-ой степени в номинации «Звучащее слово», Машкину Екатерину, лауреата 2-ой степени в номинации «Фотоконкурс».
Презентация ЮЗГУ в Российском университете дружбы народов (Москва) в рамках XIII Всероссийской Олимпиады для студентов по русскому языку как иностранному
21–22 ноября 2013 года иностранные студенты, изучающие русский язык на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации ЮЗГУ, принимали участие в XIII Всероссийской Олимпиаде для студентов по русскому языку как иностранному, которая проходила в Москве, в Российском университете дружбы народов (РУДН), на филологическом факультете на базе кафедры русского языка и методики его преподавания. Темой Олимпиады стала «Россия в именах и датах». Иностранные студенты вместе с преподавателем, сопровождавшим их, составили превосходную команду, и привезли II место.
В Олимпиаде–2013 приняли участие 54 студента из 21 страны (Зимбабве, Пакистан, Иран, Сербия, Судан, Вьетнам, Китай, Колумбия, Эквадор, Монголия, Бразилия, Израиль, Турция и др.), которые представляли 22 команды из вузов 11 городов (Москва, Санкт-Петербург, Уфа, Благовещенск, Казань, Воронеж, Ставрополь, Тула, Томск, Тамбов и др.).
На открытии Олимпиады с приветственным словом к участникам и гостям обратились декан филологического факультета проф. В.В. Барабаш, заведующий кафедрой русского языка и методики его преподавания проф. В.М. Шаклеин, председатель жюри Олимпиады Е.Н. Барышникова.
Наша команда:
Надежда Сергеевна Степанова, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики – руководитель команды,
Сабау Кураж (Зимбабве) – студент факультета инноваций и управления, специальность «Мехатроника», группа МТ-21б,
Мартинез Леон Андрес Сантьяго (Эквадор) – студент факультета инноваций и управления, специальность «Мехатроника», группа МТ-11б,
Аусеча Хименез Херлен Харел (Колумбия) – студент факультета государственного управления и международных отношений, специальность «Мировая экономика», группа МЭ-11б.
Олимпиада проходила в 2 тура: в первом туре Олимпиады участники выполняли письменную работу (эссе) по лингвострановедческой проблематике с опорой на видеоряд, состоявший из фрагментов художественных фильмов об А.С. Пушкине, М.Ю. Лермонтове, В.В. Маяковском и С.А. Есенине, а во втором туре Олимпиады участники представляли презентационный проект (Power Point) в рамках общей темы Олимпиады, сопровождающийся монологическим высказыванием, отвечали на многочисленные вопросы и участвовали в дискуссии по темам презентаций соперников. Наши иностранные студенты подготовили презентации на тему «Курский край в именах и датах».
Устный (второй) тур проходил в двух направлениях: общегуманитарные профили и естественнонаучные и технические профили. К участию во втором туре Олимпиады были допущены 12 человек (от каждого направления по 6 человек, набравших наибольшее количество баллов), среди которых был и студент ЮЗГУ Кураж Сабау. Кураж блистательно рассказывал о Курской битве, о людях-героях, о людях, которых мы должны вечно помнить. В это время остальные студенты, члены нашей команды, участвовали в викторине «Что, где, когда в России…», а также в конкурсе презентаций «Россия в именах и датах». Мартинез Леон Андрес Сантьяго подготовил презентационный проект о «Слове о Полку Игореве», об Александре Порфирьевиче Бородине, а также о знаменитом представителе Курского края – о Георгии Васильевиче Свиридове. Аусеча Хименез Херлен Харел повествовал о православных святынях Курской земли, о Марьино, о Михайловском руднике, о Стрелецкой степи.
На закрытии олимпиады подводили итоги, награждали победителей, в том числе и Куража Сабау, который занял II место.
В финале был устроен концерт участников олимпиады. В рамках концерта Кураж декламировал стихотворение Н. Гумилева «Жираф», а затем наши студенты-иностранцы исполняли песню об учебе и русском языке. Завершился концерт – да и сама Олимпиада – коллективным исполнением песни «Мы желаем счастья вам!» и общим фотографированием участников.
Благодарим наших преподавателей за великолепную подготовку студентов!
Поздравляем победителей и участников!
В Олимпиаде–2013 приняли участие 54 студента из 21 страны (Зимбабве, Пакистан, Иран, Сербия, Судан, Вьетнам, Китай, Колумбия, Эквадор, Монголия, Бразилия, Израиль, Турция и др.), которые представляли 22 команды из вузов 11 городов (Москва, Санкт-Петербург, Уфа, Благовещенск, Казань, Воронеж, Ставрополь, Тула, Томск, Тамбов и др.).
На открытии Олимпиады с приветственным словом к участникам и гостям обратились декан филологического факультета проф. В.В. Барабаш, заведующий кафедрой русского языка и методики его преподавания проф. В.М. Шаклеин, председатель жюри Олимпиады Е.Н. Барышникова.
Наша команда:
Надежда Сергеевна Степанова, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики – руководитель команды,
Сабау Кураж (Зимбабве) – студент факультета инноваций и управления, специальность «Мехатроника», группа МТ-21б,
Мартинез Леон Андрес Сантьяго (Эквадор) – студент факультета инноваций и управления, специальность «Мехатроника», группа МТ-11б,
Аусеча Хименез Херлен Харел (Колумбия) – студент факультета государственного управления и международных отношений, специальность «Мировая экономика», группа МЭ-11б.
Олимпиада проходила в 2 тура: в первом туре Олимпиады участники выполняли письменную работу (эссе) по лингвострановедческой проблематике с опорой на видеоряд, состоявший из фрагментов художественных фильмов об А.С. Пушкине, М.Ю. Лермонтове, В.В. Маяковском и С.А. Есенине, а во втором туре Олимпиады участники представляли презентационный проект (Power Point) в рамках общей темы Олимпиады, сопровождающийся монологическим высказыванием, отвечали на многочисленные вопросы и участвовали в дискуссии по темам презентаций соперников. Наши иностранные студенты подготовили презентации на тему «Курский край в именах и датах».
Устный (второй) тур проходил в двух направлениях: общегуманитарные профили и естественнонаучные и технические профили. К участию во втором туре Олимпиады были допущены 12 человек (от каждого направления по 6 человек, набравших наибольшее количество баллов), среди которых был и студент ЮЗГУ Кураж Сабау. Кураж блистательно рассказывал о Курской битве, о людях-героях, о людях, которых мы должны вечно помнить. В это время остальные студенты, члены нашей команды, участвовали в викторине «Что, где, когда в России…», а также в конкурсе презентаций «Россия в именах и датах». Мартинез Леон Андрес Сантьяго подготовил презентационный проект о «Слове о Полку Игореве», об Александре Порфирьевиче Бородине, а также о знаменитом представителе Курского края – о Георгии Васильевиче Свиридове. Аусеча Хименез Херлен Харел повествовал о православных святынях Курской земли, о Марьино, о Михайловском руднике, о Стрелецкой степи.
На закрытии олимпиады подводили итоги, награждали победителей, в том числе и Куража Сабау, который занял II место.
В финале был устроен концерт участников олимпиады. В рамках концерта Кураж декламировал стихотворение Н. Гумилева «Жираф», а затем наши студенты-иностранцы исполняли песню об учебе и русском языке. Завершился концерт – да и сама Олимпиада – коллективным исполнением песни «Мы желаем счастья вам!» и общим фотографированием участников.
Благодарим наших преподавателей за великолепную подготовку студентов!
Поздравляем победителей и участников!
V Всероссийская научная конференция школьников, студентов и аспирантов «Язык и межкультурная коммуникация в современном информационном пространстве», организованная факультетом лингвистики и межкультурной коммуникации ЮЗГУ и факультетом лингвистики МГТУ им. Н.Э. Баумана, прошла 22-23 января.
Открыла конференцию заведующая кафедрой теоретической и прикладной лингвистики кандидат филологических наук, доцент Ирина Александровна Диневич, поприветствовав всех присутствующих: «Рада видеть всех сидящих в этом зале, желаю интересной и плодотворной работы!».
Количество участников с момента проведения предыдущей конференции увеличилось: более 50 докладов было подготовлено, из которых более 20 были очными.
В рамках четырех секций – «Пути становления и развития парадигмы лингвистического знания», «Коммуникативные отношения в современном информационном пространстве», «Национальная специфика языкового выражения лексических и синтаксических категорий», «Лингвокультурные и когнитивные аспекты обучения языку и коммуникации» – были рассмотрены разнообразные проблемы языкознания: причины сходств и различий в структурах английского, немецкого, итальянского, китайского и украинского языков, влияние интернета на формирование сознания молодежи и функционирование языка, этика обслуживания в гостиницах и многие другие.
Стоит отметить уровень организации мероприятия: для лучшего представления информации докладчики подготовили презентации, использовали аудио- и видеоматериалы.
В заключении конференции участники обсудили вопросы, вызвавшие особый интерес, и отметили наиболее яркие выступления.
Открыла конференцию заведующая кафедрой теоретической и прикладной лингвистики кандидат филологических наук, доцент Ирина Александровна Диневич, поприветствовав всех присутствующих: «Рада видеть всех сидящих в этом зале, желаю интересной и плодотворной работы!».
Количество участников с момента проведения предыдущей конференции увеличилось: более 50 докладов было подготовлено, из которых более 20 были очными.
В рамках четырех секций – «Пути становления и развития парадигмы лингвистического знания», «Коммуникативные отношения в современном информационном пространстве», «Национальная специфика языкового выражения лексических и синтаксических категорий», «Лингвокультурные и когнитивные аспекты обучения языку и коммуникации» – были рассмотрены разнообразные проблемы языкознания: причины сходств и различий в структурах английского, немецкого, итальянского, китайского и украинского языков, влияние интернета на формирование сознания молодежи и функционирование языка, этика обслуживания в гостиницах и многие другие.
Стоит отметить уровень организации мероприятия: для лучшего представления информации докладчики подготовили презентации, использовали аудио- и видеоматериалы.
В заключении конференции участники обсудили вопросы, вызвавшие особый интерес, и отметили наиболее яркие выступления.
По итогам конференции были определены лучшие доклады:
Борко О.В. – лауреат I степени;
Бунакова Е.П. – лауреат II степени;
Конарева А.А. – лауреат II степени;
Щербаков М.А. – лауреат III степени;
Маклакова Д.В. – лауреат III степени;
Борзенкова В.Г. – дипломант I степени;
Ревина М.А. – дипломант II степени;
Ермакова И.А. – дипломат II степени;
Ермакова Г.А. – дипломант II степени;
Черкашин А.Н. – дипломант III степени.
.JPG)
.JPG)
Борко О.В. – лауреат I степени;
Бунакова Е.П. – лауреат II степени;
Конарева А.А. – лауреат II степени;
Щербаков М.А. – лауреат III степени;
Маклакова Д.В. – лауреат III степени;
Борзенкова В.Г. – дипломант I степени;
Ревина М.А. – дипломант II степени;
Ермакова И.А. – дипломат II степени;
Ермакова Г.А. – дипломант II степени;
Черкашин А.Н. – дипломант III степени.
Презентация ЮЗГУ в рамках III онлайн-фестиваля дружбы для студентов, магистрантов, аспирантов, стажеров, изучающих русский язык как иностранный или неродной, «Я русский бы выучил только за то…» (Москва, МГУ)
23 января 2013 года в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова завершился Третий онлайн-фестиваль дружбы «Я РУССКИЙ БЫ ВЫУЧИЛ ТОЛЬКО ЗА ТО…» для студентов, магистрантов, аспирантов, стажеров, изучающих русский язык как иностранный или неродной. Третий онлайн-фестиваль дружбы был посвящен XXII Олимпийским зимним играм в Сочи. Целями проведения Фестиваля стали популяризация русского языка как средства межнационального общения за пределами РФ, развитие творческих способностей студентов, изучающих русский язык как иностранный или неродной, упрочение связей между вузами России, СНГ и Дальнего Зарубежья.
Отборочный этап Фестиваля проходил с 15 ноября по 15 декабря 2013 года. В ЮЗГУ, как и в других вузах-участниках, прошел конкурс творческих работ, написанных на одну из тем, предложенных Оргкомитетом фестиваля, среди которых были: «Мои русские друзья», «Мои первые шаги в освоении языка: смешные случаи», «Русская песня – душа народа», «Эти загадочные русские: русский характер глазами иностранцев», «Русский язык – язык науки», «Мои путешествия по России», «Альма-матер: мой родной российский университет», «Яркая страница российской истории».
Победителями отборочного этапа в нашем университете стали Эммануэль Соломон Емика, студент факультета строительства и архитектуры, 3 курс, «Промышленное и гражданское строительство» (научный руководитель доц. Степанова Н.С.), и Сабау Кураж, студент факультета инноваций и управления, 2 курс, направление подготовки «Мехатроника и робототехника» (научный руководитель доц. Полякова Г.Б.).
В своем сочинении, посвященном русской песне, Соломон написал о том, что ему очень нравится слушать русские народные песни, в которых слышится голос матери, голос сердца, голос души русского народа, чувствуется глубина, откровение, таинственность и сдержанность; что он уже выучил некоторые из них, и теперь может петь их вместе со своими друзьями из России.
А Кураж рассказал о своих первых шагах в освоении языка и нескольких смешных случаях, произошедших с ним; он написал: «Позже мы удивлялись с друзьями, насколько же богат русский язык. Есть много слов и выражений, имеющих не одно значение. Все это делает русский язык сложным, но очень интересным. Ведь на русском языке одно и то же можно сказать разными выражениями! Сегодня многие трудности в освоении русского языка остались в прошлом, я их преодолел благодаря усилиям своих преподавателей и своему трудолюбию. А смешные случаи из жизни помогли мне вспомнить свои первые шаги на русской земле. Эти воспоминания навсегда останутся в моем сердце!».
Работы победителей были отправлены в Оргкомитет Фестиваля, и 22 декабря 2013 года мы узнали, что, по результатам работы жюри, оба наших конкурсанта стали победителями отборочного этапа и прошли во второй тур. Впереди у них была подготовка к параду-презентации. К участию в заключительном туре были допущены более 60 студентов, приехавших на учебу в различные города России (Москву, Санкт-Петербург, Архангельск, Владивосток, Владимир, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Курск, Новосибирск, Ростов, Саратов, Томск, Уфу, Хабаровск, Элисту), Монголии, Казахстана, из самых разных стран: Анголы, Бенина, Боливии, Венесуэлы, Вьетнама, Замбии, Зимбабве, Кении, КНР, Марокко, Монголии, Нигерии, США, Чехии, Эстонии и многих других.
Формат проведения этого этапа – парад-презентация «Диалог культур», в ходе которого участники должны были представить элементы русской культуры (песни, стихи, танцы и др.), известные в их родной стране и в какой-то мере ставшие достоянием их родной культуры. По рекомендации организаторов фестиваля, это могли быть переводы русской литературы, русские песни и мелодии, памятники, увековечившие страницы совместной истории, шедевры сцены и кинематографа и т.д. Само выступление могло представлять собой декламацию стихотворений, исполнение песни или танца, рассказ о памятных местах, связанных с русскими деятелями науки, истории и культуры в родной стране участника, разыгранные на сцене фрагменты из произведений русской литературы, юмористические сценки. Победители отборочного этапа должны были до 30 декабря 2013 года прислать в Оргкомитет пятиминутную видеозапись своего выступления.
Кураж подготовил декламацию стихотворения Н. Гумилева «Жираф» на русском и английском языках под музыку собственного сочинения, которую он исполнял на фортепиано, а Соломон спел на русском и английском языках старинный русский романс «В лунном сиянье снег серебрится», аккомпанируя себе на гитаре.
Заключительный этап фестиваля был проведен в Научно-образовательном центре телеконференций МГУ Управлением профессиональной ориентации и работы с талантливой молодежью МГУ имени М.В. Ломоносова на базе кафедры русского языка для иностранных учащихся естественных факультетов филологического факультета при технической поддержке факультета вычислительной математики и кибернетики.
В параде-презентации «Диалог культур», проходившем в режиме онлайн, за которым с нескрываемым интересом и удовольствием наблюдали слушатели подготовительного отделения нашего университета, которые еще только осваивают русский язык, приняли участие студенты из разных вузов нашей страны. Все видеосюжеты были очень увлекательны, сделаны с большим вкусом и уважением к зрителям. Участники инсценировали «Сказку о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, представили сцены из чеховского «Вишневого сада», декламировали «Песню о буревестнике» М. Горького, «Березу» С. Есенина, порадовали зрителей талантливым исполнением известных русских песен: «Помолимся за родителей», «Подмосковные вечера», «Выйду ночью в поле с конем», «Ехали на тройке с бубенцами», «Луч солнца золотого» – а также русским танцем.
Итоги Фестиваля были подведены в режиме онлайн на параде-презентации. И мы были очень рады узнать, что Эммануэль Соломон Емика награжден Дипломом победителя, а Сабау Кураж – Дипломом лауреата фестиваля!
Благодарим наших преподавателей за великолепную подготовку студентов!
Поздравляем наших победителей и лауреатов!
.JPG)
Отборочный этап Фестиваля проходил с 15 ноября по 15 декабря 2013 года. В ЮЗГУ, как и в других вузах-участниках, прошел конкурс творческих работ, написанных на одну из тем, предложенных Оргкомитетом фестиваля, среди которых были: «Мои русские друзья», «Мои первые шаги в освоении языка: смешные случаи», «Русская песня – душа народа», «Эти загадочные русские: русский характер глазами иностранцев», «Русский язык – язык науки», «Мои путешествия по России», «Альма-матер: мой родной российский университет», «Яркая страница российской истории».
Победителями отборочного этапа в нашем университете стали Эммануэль Соломон Емика, студент факультета строительства и архитектуры, 3 курс, «Промышленное и гражданское строительство» (научный руководитель доц. Степанова Н.С.), и Сабау Кураж, студент факультета инноваций и управления, 2 курс, направление подготовки «Мехатроника и робототехника» (научный руководитель доц. Полякова Г.Б.).
В своем сочинении, посвященном русской песне, Соломон написал о том, что ему очень нравится слушать русские народные песни, в которых слышится голос матери, голос сердца, голос души русского народа, чувствуется глубина, откровение, таинственность и сдержанность; что он уже выучил некоторые из них, и теперь может петь их вместе со своими друзьями из России.
А Кураж рассказал о своих первых шагах в освоении языка и нескольких смешных случаях, произошедших с ним; он написал: «Позже мы удивлялись с друзьями, насколько же богат русский язык. Есть много слов и выражений, имеющих не одно значение. Все это делает русский язык сложным, но очень интересным. Ведь на русском языке одно и то же можно сказать разными выражениями! Сегодня многие трудности в освоении русского языка остались в прошлом, я их преодолел благодаря усилиям своих преподавателей и своему трудолюбию. А смешные случаи из жизни помогли мне вспомнить свои первые шаги на русской земле. Эти воспоминания навсегда останутся в моем сердце!».
Работы победителей были отправлены в Оргкомитет Фестиваля, и 22 декабря 2013 года мы узнали, что, по результатам работы жюри, оба наших конкурсанта стали победителями отборочного этапа и прошли во второй тур. Впереди у них была подготовка к параду-презентации. К участию в заключительном туре были допущены более 60 студентов, приехавших на учебу в различные города России (Москву, Санкт-Петербург, Архангельск, Владивосток, Владимир, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Курск, Новосибирск, Ростов, Саратов, Томск, Уфу, Хабаровск, Элисту), Монголии, Казахстана, из самых разных стран: Анголы, Бенина, Боливии, Венесуэлы, Вьетнама, Замбии, Зимбабве, Кении, КНР, Марокко, Монголии, Нигерии, США, Чехии, Эстонии и многих других.
Формат проведения этого этапа – парад-презентация «Диалог культур», в ходе которого участники должны были представить элементы русской культуры (песни, стихи, танцы и др.), известные в их родной стране и в какой-то мере ставшие достоянием их родной культуры. По рекомендации организаторов фестиваля, это могли быть переводы русской литературы, русские песни и мелодии, памятники, увековечившие страницы совместной истории, шедевры сцены и кинематографа и т.д. Само выступление могло представлять собой декламацию стихотворений, исполнение песни или танца, рассказ о памятных местах, связанных с русскими деятелями науки, истории и культуры в родной стране участника, разыгранные на сцене фрагменты из произведений русской литературы, юмористические сценки. Победители отборочного этапа должны были до 30 декабря 2013 года прислать в Оргкомитет пятиминутную видеозапись своего выступления.
Кураж подготовил декламацию стихотворения Н. Гумилева «Жираф» на русском и английском языках под музыку собственного сочинения, которую он исполнял на фортепиано, а Соломон спел на русском и английском языках старинный русский романс «В лунном сиянье снег серебрится», аккомпанируя себе на гитаре.
Заключительный этап фестиваля был проведен в Научно-образовательном центре телеконференций МГУ Управлением профессиональной ориентации и работы с талантливой молодежью МГУ имени М.В. Ломоносова на базе кафедры русского языка для иностранных учащихся естественных факультетов филологического факультета при технической поддержке факультета вычислительной математики и кибернетики.
В параде-презентации «Диалог культур», проходившем в режиме онлайн, за которым с нескрываемым интересом и удовольствием наблюдали слушатели подготовительного отделения нашего университета, которые еще только осваивают русский язык, приняли участие студенты из разных вузов нашей страны. Все видеосюжеты были очень увлекательны, сделаны с большим вкусом и уважением к зрителям. Участники инсценировали «Сказку о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, представили сцены из чеховского «Вишневого сада», декламировали «Песню о буревестнике» М. Горького, «Березу» С. Есенина, порадовали зрителей талантливым исполнением известных русских песен: «Помолимся за родителей», «Подмосковные вечера», «Выйду ночью в поле с конем», «Ехали на тройке с бубенцами», «Луч солнца золотого» – а также русским танцем.
Итоги Фестиваля были подведены в режиме онлайн на параде-презентации. И мы были очень рады узнать, что Эммануэль Соломон Емика награжден Дипломом победителя, а Сабау Кураж – Дипломом лауреата фестиваля!
Благодарим наших преподавателей за великолепную подготовку студентов!
Поздравляем наших победителей и лауреатов!
Х университетская олимпиада по русскому языку как иностранному «ЮЗГУ в сердце моем»
12 апреля 2014 года состоялась X Университетская олимпиада для студентов по русскому языку как иностранному. Темой олимпиады, посвященной 50-летию ЮЗГУ, стали «Мои студенческие годы». Иностранные студенты вместе с преподавателями кафедры теоретической и прикладной лингвистики и студентами ФЛМК, подготовившими их, составили превосходную команду и показали хорошее знание русского языка, а также культуры, истории, традиций России.
Количество участников великолепного праздника, которым стало это мероприятие, составило около 100 человек. На импровизированной сцене перед взыскательным жюри и не менее взыскательной аудиторией, которая с энтузиазмом приветствовала каждое конкурсное выступление, предстали студенты 1–4 курсов из 15 стран (Бенин, Гана, Зимбабве, Иордания, Йемен, Камбоджа, Китай, Нигерия, Палестина, Перу, Сирия, Турция, Чад, Эквадор, Экваториальная Гвинея).
Оргкомитетом, в соответствии с Положением об олимпиаде, путём жеребьёвки заранее были сформированы смешанные команды из числа студентов и слушателей ЮЗГУ, изучающих русский язык как иностранный, которые задолго до проведения олимпиады начали упорную подготовку к ней. Сколько было репетиций, творческих споров, оригинальных решений, поисков репертуара, фонограмм, текстов, костюмов! С каким упорством учили наши друзья – иностранные студенты – тексты на русском языке! Как хотелось им продемонстрировать свои знания и коммуникативные компетенции!
И не будет преувеличением сказать, что результат превзошел все ожидания. В олимпиаде приняли участие пять команд: «Международный отдел» (руководитель Попова Г.В.), «Земляне» (руководитель – Степанова Н.С.), «Чародеи языка» (руководитель – Амелина И.О.), «Новые русские» (руководитель – Полякова Г.Б.), «Богатыри» (руководитель – Громенко М.В.). Команды представили свои «визитные карточки», показали великолепные презентации на заданную тему «Я учусь в ЮЗГУ!», блеснули артистизмом и знанием русского языка в поэтическом конкурсе «Поэзии таинственные строки…», поразили аудиторию музыкальностью и исполнительским мастерством в музыкальном конкурсе «О чем поют студенты…». Вне конкурсной программы продемонстрировали свои замечательные успехи и достижения слушатели подготовительного факультета, которые совсем недавно приехали в Россию и еще только приступили к изучению русского языка.
Особую, ностальгическую ноту внесли видеописьма выпускников ЮЗГУ, которые когда-то учились в нашем вузе, а сейчас живут и успешно трудятся в своих родных странах – Эквадоре, Китае, Италии, Мьянме. В своих видеообращениях, проецировавшихся на большой экран, на чистом русском языке они вспоминали студенческие годы, рассказывали о своей жизни, благодарили своих преподавателей и желали успеха участникам олимпиады.
Благодаря усилиям оргкомитета олимпиады, позволившим провести ее без каких бы то ни было сбоев, динамично и вдохновенно; благодаря воодушевлению и стараниям участников и студентов ФЛМК, помогавшим им готовиться к выступлению (студенты групп ЛН-01, ФЛ-11б, ФЛ-21б, ФЛ-31б, РС-21б); благодаря горячей поддержке заинтересованной аудитории в зале была создана замечательная атмосфера дружбы, толерантности и взаимного уважения.
Это отметил и ректор ЮЗГУ, д.т.н., профессор С.Г. Емельянов, с воодушевлением встреченный аудиторией. Несмотря на занятость и плотный график командировок и деловых встреч, Сергей Геннадьевич нашел возможность обратиться с приветственным словом к собравшимся. Он подчеркнул, что олимпиада решает такие задачи, как укрепление позиций русского языка, популяризация и повышение интереса к изучению русского языка в условиях новой геополитической ситуации; создание условий для развития духовно-ценностной ориентации на основе общечеловеческих ценностей; оказание помощи в преодолении межкультурного барьера, воспитание уважения к различным культурам.
По итогам участия в Х Университетской олимпиаде по русскому языку как иностранному были определены победители, занявшие призовые места. В командном зачёте: команда «Международный отдел» – 1 место, команда «Чародеи языка» – 2 место, команда «Новые русские» – 3 место. Лучшими выступлениями были признаны: в конкурсе «Приветствие» – «Чародеи языка», в конкурсе презентаций «Я учусь в ЮЗГУ!» – «Земляне», в поэтическом конкурсе «Поэзии таинственные строки…» – «Новые русские», в музыкальном конкурсе «О чем поют студенты…» – «Международный отдел». Специальными дипломами отмечены: «Чародеи языка» – за оригинальное название команды, «Земляне» – за командный дух, за творчество и актёрское мастерство, «Богатыри» – за волю к победе.
Олимпиада, посвященная 50-летию Юго-Западного государственного университета, стала мероприятием, которое позволило нашим гостям-школьникам не только больше узнать о славном настоящем нашего вуза, одного из ведущих учебных заведений Черноземья, но и лучше понять истоки студенческих традиций, историю России в целом. Успех олимпиады определен огромным трудом дружного коллектива преподавателей и студентов. Олимпиада стала праздником для всех, кому дороги Россия, её язык, культура, история; она запомнилась атмосферой тепла, творческими удачами, интересными встречами и минутами вдохновения!
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Количество участников великолепного праздника, которым стало это мероприятие, составило около 100 человек. На импровизированной сцене перед взыскательным жюри и не менее взыскательной аудиторией, которая с энтузиазмом приветствовала каждое конкурсное выступление, предстали студенты 1–4 курсов из 15 стран (Бенин, Гана, Зимбабве, Иордания, Йемен, Камбоджа, Китай, Нигерия, Палестина, Перу, Сирия, Турция, Чад, Эквадор, Экваториальная Гвинея).
Оргкомитетом, в соответствии с Положением об олимпиаде, путём жеребьёвки заранее были сформированы смешанные команды из числа студентов и слушателей ЮЗГУ, изучающих русский язык как иностранный, которые задолго до проведения олимпиады начали упорную подготовку к ней. Сколько было репетиций, творческих споров, оригинальных решений, поисков репертуара, фонограмм, текстов, костюмов! С каким упорством учили наши друзья – иностранные студенты – тексты на русском языке! Как хотелось им продемонстрировать свои знания и коммуникативные компетенции!
И не будет преувеличением сказать, что результат превзошел все ожидания. В олимпиаде приняли участие пять команд: «Международный отдел» (руководитель Попова Г.В.), «Земляне» (руководитель – Степанова Н.С.), «Чародеи языка» (руководитель – Амелина И.О.), «Новые русские» (руководитель – Полякова Г.Б.), «Богатыри» (руководитель – Громенко М.В.). Команды представили свои «визитные карточки», показали великолепные презентации на заданную тему «Я учусь в ЮЗГУ!», блеснули артистизмом и знанием русского языка в поэтическом конкурсе «Поэзии таинственные строки…», поразили аудиторию музыкальностью и исполнительским мастерством в музыкальном конкурсе «О чем поют студенты…». Вне конкурсной программы продемонстрировали свои замечательные успехи и достижения слушатели подготовительного факультета, которые совсем недавно приехали в Россию и еще только приступили к изучению русского языка.
Особую, ностальгическую ноту внесли видеописьма выпускников ЮЗГУ, которые когда-то учились в нашем вузе, а сейчас живут и успешно трудятся в своих родных странах – Эквадоре, Китае, Италии, Мьянме. В своих видеообращениях, проецировавшихся на большой экран, на чистом русском языке они вспоминали студенческие годы, рассказывали о своей жизни, благодарили своих преподавателей и желали успеха участникам олимпиады.
Благодаря усилиям оргкомитета олимпиады, позволившим провести ее без каких бы то ни было сбоев, динамично и вдохновенно; благодаря воодушевлению и стараниям участников и студентов ФЛМК, помогавшим им готовиться к выступлению (студенты групп ЛН-01, ФЛ-11б, ФЛ-21б, ФЛ-31б, РС-21б); благодаря горячей поддержке заинтересованной аудитории в зале была создана замечательная атмосфера дружбы, толерантности и взаимного уважения.
Это отметил и ректор ЮЗГУ, д.т.н., профессор С.Г. Емельянов, с воодушевлением встреченный аудиторией. Несмотря на занятость и плотный график командировок и деловых встреч, Сергей Геннадьевич нашел возможность обратиться с приветственным словом к собравшимся. Он подчеркнул, что олимпиада решает такие задачи, как укрепление позиций русского языка, популяризация и повышение интереса к изучению русского языка в условиях новой геополитической ситуации; создание условий для развития духовно-ценностной ориентации на основе общечеловеческих ценностей; оказание помощи в преодолении межкультурного барьера, воспитание уважения к различным культурам.
По итогам участия в Х Университетской олимпиаде по русскому языку как иностранному были определены победители, занявшие призовые места. В командном зачёте: команда «Международный отдел» – 1 место, команда «Чародеи языка» – 2 место, команда «Новые русские» – 3 место. Лучшими выступлениями были признаны: в конкурсе «Приветствие» – «Чародеи языка», в конкурсе презентаций «Я учусь в ЮЗГУ!» – «Земляне», в поэтическом конкурсе «Поэзии таинственные строки…» – «Новые русские», в музыкальном конкурсе «О чем поют студенты…» – «Международный отдел». Специальными дипломами отмечены: «Чародеи языка» – за оригинальное название команды, «Земляне» – за командный дух, за творчество и актёрское мастерство, «Богатыри» – за волю к победе.
Олимпиада, посвященная 50-летию Юго-Западного государственного университета, стала мероприятием, которое позволило нашим гостям-школьникам не только больше узнать о славном настоящем нашего вуза, одного из ведущих учебных заведений Черноземья, но и лучше понять истоки студенческих традиций, историю России в целом. Успех олимпиады определен огромным трудом дружного коллектива преподавателей и студентов. Олимпиада стала праздником для всех, кому дороги Россия, её язык, культура, история; она запомнилась атмосферой тепла, творческими удачами, интересными встречами и минутами вдохновения!
Презентация ЮЗГУ в рамках VII Фестиваля русской речи иностранных студентов вузов России (Воронеж, ВГУ)
С 22 по 26 апреля 2014 года в Воронежском государственном университете состоялся VII Фестиваль русской речи иностранных студентов вузов России. Организаторами Фестиваля выступили Институт международного образования Воронежского государственного университета и Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) при финансовой поддержке Фонда «Русский мир».
Фестиваль давно стал традиционным и сегодня является авторитетным среди российских академических и творческих конкурсов, связанных с обучением иностранных граждан в высших учебных заведениях Российской Федерации.
В Олимпиаде–2014 приняли участие 17 команд из различных вузов России (Российского университета дружбы народов – Москва), Института русского языка имени А.С. Пушкина – Москва), Московского государственного университета – Москва), Горного университета – Санкт-Петербург), Воронежского государственного университета – Воронеж) и др.
Наша команда:
Ирина Александровна Диневич, к.ф.н., доцент, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики – руководитель команды,
Ватанабе Мики (Япония) – слушатель курсов довузовской подготовки ЮЗГУ,
Бай Ли (КНР) – слушатель курсов довузовской подготовки ЮЗГУ,
Баеза Сингаренко Кристиан Андрес (Чили) – слушатель курсов довузовской подготовки ЮЗГУ,
Мюндель Мик Камба (Конго) – студент 1 курса очной формы обучения факультета экономики и менеджмента, направление подготовки «Бизнес-информатика».
Конкурсная программа фестиваля включала задания по шести номинациям (по номинациям 1, 2, 6 задания готовятся заранее):
1. Представление участниками Фестиваля города и вуза, где они обучаются (форма – свободная, не более 10 минут, одно представление от вуза при участии всей команды).
2. Чтение наизусть стихотворных/прозаических произведений (отрывков) русских авторов (объём стихотворных произведений – не менее 8 и не более 16 строк, прозаических – приблизительно 100 слов).
3. Письменная работа с опорой на видеосюжет о России (продолжительность работы не более 60 минут).
4. Ролевые игры (проверка коммуникативного поведения в предложенных ситуациях).
5. Мультимедийный конкурс «Русский язык в песнях» (один участник от команды).
6. Сценическое исполнение песни на русском языке (по желанию, не более одной песни от команды).
Праздничная программа Фестиваля включала торжественное открытие, культурно-ознакомительные, культурно-развлекательные мероприятия, торжественную церемонию награждения его участников и гала-концерт с участием победителей конкурсной программы, других иностранных учащихся, фольклорных коллективов, исполнителей русских песен и романсов.
Слушатели курсов довузовской подготовки, обучающиеся в Учебно-инновационном центре межкультурной коммуникации (директор – проф. Н.А. Боженкова) впервые стали ядром команды, впервые именно им было доверено представлять ЮЗГУ на таком авторитетном форуме, и они достойно решили поставленную задачу.
Члены жюри отметили, что каждый из участников нашей команды, с душой читая стихотворения современных авторов о России, правильно выговаривал слова и соблюдал нормы ударения. Никого на фестивале не оставило равнодушным исполнение студенческого (неофициального) гимна ЮЗГУ в стиле рэп Мюнделем Миком Камба (конкурс «Сценическое исполнение песни на русском языке»). Свои таланты продемонстрировал Мюндель Мик Камба и в мультимедийном конкурсе «Русский язык в песнях», представив песню «Спокойной ночи, малыши».
Все студенты из команды ЮЗГУ награждены почетными грамотами. Диплом «За артистизм и выразительность» в мультимедийном конкурсе «Русский язык в песнях» получил Мюндель Мик Камба. Благодарственные письма за качественную подготовку и направление команды в ВГУ организаторы фестиваля направили в адрес ректора ЮЗГУ проф. С.Г. Емельянова и декана ФЛМК проф. Н.А.Боженковой.
VII Фестиваль русской речи стал объединяющим праздником для всех, кому дороги Россия, её язык и культура, праздником взаимопонимания и согласия.
Благодарим наших преподавателей за великолепную подготовку студентов!
Поздравляем дипломантов и участников!
Подготовка и проведение IV Международной научно-практической конференции «Язык, литература, ментальность, разнообразие культурных практик»
22 мая 2014 года, на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации начала работу IV Международная научная конференция «Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик», которая каждые два года проводится в нашем университете и всегда становится важным событием для многих лингвистов. В очередной раз мы встречаем представителей науки и образования из столичных и региональных вузов. Заслуженную гордость вызывает тот факт, что наша конференция проходит по плану Министерства образования и науки Российской Федерации, под эгидой Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы.
На торжественном открытии были заслушаны приветственное слово заместителя председателя Программного комитета конференции, декана факультета лингвистики и межкультурной коммуникации ЮЗГУ, доктора филол. наук, профессора Н.А. Боженковой и приветственное слово от МАПРЯЛ.
На пленарном заседании с докладами выступили Е.С. Кузнецова, к.п.н., к.э.н., доцента Воронежского государственного аграрного университета им. императора Петра I – «Профессиональная иноязычная культура: на пути к формированию»; Н.С. Степанова, к.филол.н., доцент кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Лексико-семантические особенности концепта "драгоценность" в автобиографической прозе В.В. Набокова»; И.О. Амелина, аспирант, преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Типологизация заданий для работы с художественным фильмом на уроке русского языка как иностранного в высшей школе с учетом социально-психологических особенностей студентов»; И.А. Диневич, к.филол.н., доцент кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Условия предикативизации имен существительных и их транспозиции в категорию состояния».
Далее работа конференции была продолжена на секционных заседаниях. С докладами выступили О.В. Раздорская, к.п.н., ст. преподаватель, Курский государственный медицинский университет), Л.К. Аллабердиев (КГМУ) – «Компаративный анализ при изучении иностранного языка (на примере туркменского и английского языков)»; Иброхимов И.А. (КГМУ) – «Компаративный анализ в процессе обучения английскому языку студентов-таджиков»; С.Л. Савина, ст. преподаватель, Воронежский государственный университет – «Грамматическая категория определенности/неопределенности (обобщенности) локализатора (на материале русских и английских предложений»; Н.И. Степыкин, к.филол.н., ст.преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Моделирование динамики языкового сознания как способ прогнозирования развития языка»; Д.В. Атанова, аспирант, ст. преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «К вопросу об истоках некоторых дискурсивных констант в русской и европейской культурах»; Г.В. Попова, к.п.н., ст.преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Фантастика в поэзии А.А. Фета»; О.С. Данилова, магистр 1 курса филологического факультета Петрозаводского государственного университета – «Роль субстантивно-атрибутивных словосочетаний в создании образа святого на материале Жития Феодосия Печерского»; И.А. Бондарева, студентка 5 курса ФЛМК ЮЗГУ – «К вопросу о функциональном и экспрессивно-стилистическом подходах к изучению эмоционально окрашенной лексики русского и английского языков».
22-23 мая 2014 года на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации по плану Министерства образования и науки Российской Федерации, под эгидой Российского общества преподавателей русского языка и литературы была проведена V Международная научная конференция школьников, студентов и аспирантов «Новый взгляд на проблемы современного языкознания».
В пленарном заседании, а также в работе секций «Лингвистика в системе гуманитарного знания», «Современная коммуникация как лингвокультурный феномен», «Диалог культур в условиях двуязычия и многоязычия» приняли участие более 60 школьников, студентов и аспирантов, которые представили 38 докладов и сообщений, с интересом выслушанных студенческой научной общественностью.
Итоги работы конференции были подведены на заседании круглого стола «Новые проблемы языкознания – новые интегративные решения».
По результатам работы конференций будут изданы сборники научных трудов.
23 мая на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации в рамках Международного молодежного фестиваля «Толерантность и русская культура», приуроченного к 50-летию Юго-Западного государственного университета, была проведена викторина для студентов «Прошлое и настоящее славянской культуры и языка». Викторина была подготовлена кафедрой ТПЛ совместно с кафедрой ИСКС.
Шесть команд-участниц факультета лингвистики и межкультурной коммуникации состязались в знании литературы, истории образования славянской азбуки, биографии равноапостольных Кирилла и Мефодия. Многие вопросы требовали не только широкого кругозора, но смекалки и находчивости. Игра проходила в обстановке дружественности и сплоченности, ведь все команды имели смешанный состав, а игрок одной из команд был иностранным студентом из Туркменистана, обучающимся в ЮЗГУ.
Три команды дошли до финала, продемонстрировав зрителям и болельщикам разносторонние знания, а иногда и чувство юмора. Команды-победители:
1 место: Анна Бутакова (ФЛ-11б), Оксана Моттуева (ТУ-31б), Александр Черкашин (ФЛ-21б), Алена Айрих (ФЛ-21б), Константин Дудников (ФЛ-21).
2 место: Мария Верба (ФЛ-31б), Руслан Долганов (ФЛ-31б), Карина Кретова (ФЛ-31б).
3 место: Анна Поповкина (ФЛ-11б), Дарья Коржова (РС-21б), Евгений Желтов (РС-21б), Ангелина Лебедева (ЖР-31б), Максим Щербаков (ЖР-21б).
Победители были награждены призами, остальные участники получили сувениры и сертификаты участия.
Участие в подготовке и проведении Дней славянской письменности и культуры. Подготовка и проведение этнолингвокультурного фестиваля
24 мая 2014 года на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации в рамках программы развития деятельности студенческих объединений «Индиго» с успехом было проведено мероприятие, которое называлось «Театрализованное представление обрядов славянских народов "Загадочный мир русского фольклора"» и было посвящено Дню славянской письменности и культуры. Каждая команда-участница представила один из славянских обрядов или праздников, а вся конкурсная программа была продуманно объединена в сценарий по хронологическому принципу годичного календарного цикла народных праздников.
В конкурсе приняли участие 10 студенческих команд ФЛМК: «Славяне» (ФЛ-11б, руководитель команды – куратор Попова Г.В.), «Стрельцы» (СТ-01, руководитель команды – куратор Цурик Т.О.), «Болгарские перцы» (ФЛ-21б, руководитель команды – куратор Амелина И.О.), «Русалочка» (ГО-21б, ТУ-21б, руководитель команды Черныш А.В.), «Весеннее солнце» (ЖР-31б, руководитель команды – куратор Летапурс Т.В.), «Купала» (ГО-11б, ГО-31б, ТУ-31б, руководитель команды Ковалева Т.В.), «Северяне» (ФЛ-31б, руководитель команды – куратор Степанова Н.С.), «Сполохи» (ЛН-01, руководитель команды – куратор Атанова Д.В.), «Хохлома» (РС-31б, руководитель команды – куратор Чернышова О.В.), «Сваты» (РС-21б, ЖР-21б, руководитель команды – куратор Полякова Г.Б.).
В состав взыскательного жюри под председательством декана ФЛМК, профессора Н.А. Боженковой, вошли заместитель декана по учебной работе, и.о. завкафедрой теоретической и прикладной лингвистики Т.И. Гаврилова; заместитель декана по воспитательной работе Н.П. Шульгина; Заслуженная артистка Российской Федерации, и.о. завкафедрой вокального искусства И.Ф. Стародубцева; и.о. завкафедрой истории и социально-культурного сервиса Н.Е. Горюшкина; и.о. завкафедрой коммуникологии и психологии Е.А. Никитина; доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики И.А. Диневич; старший преподаватель кафедры вокального искусства В.В. Норцов.
Концертная программа началась с выступления ансамбля «Синель» детской школы искусств № 7 г. Курска (преподаватели Т.А. Медовщикова, О.Е. Алемпьева, концертмейстер А.С. Баркалов), который показал фольклорную сказку. Продолжили ее выступления команд, представивших рождение алфавита («Славяне»), обряд проводов в рекруты («Стрельцы»), Гергьовден – Юрьев день («Болгарские перцы»), семик («Русалочка»), русские народные игры к весенне-летним народным праздникам («Весеннее солнце»), Иванов день («Купала»), День семьи, любви и верности («Северяне»), праздник Покрова Пресвятой Богородицы («Сполохи»), Святки («Хохлома»), сватовство («Сваты»).
Студенты Курского института социального образования (филиала) РГСУ, наши гости, показали два концертных номера: мастерское владение мечом (Виталий Белоусов) и исполнение казачьей патриотической песни «На горе стоял казак» (ансамбль народной песни «Радица», руководитель И.Н. Воронцова).
После подведения итогов конкурса места были распределены следующим образом:
I место – команда «Северяне» (ФЛ-31б),
II место – команды «Болгарские перцы» (ФЛ-21б) и «Хохлома» (РС-31б),
III место – команды «Русалочка» (ГО-21б, ТУ-21б), «Весеннее солнце» (ЖР-31б), «Сполохи» (ЛН-01).
Дипломами отмечены команда «Славяне» (ФЛ-11б) – специальный приз жюри, команда «Стрельцы» (СТ-01) – за волю к победе, команда «Купала» (ГО-11б, ГО-31б, ТУ-31б) – за командный дух, команда «Сваты» (РС-21б, ЖР-21б) – за творческий подход и артистическое мастерство.
С 22 по 26 апреля 2014 года в Воронежском государственном университете состоялся VII Фестиваль русской речи иностранных студентов вузов России. Организаторами Фестиваля выступили Институт международного образования Воронежского государственного университета и Российское общество преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ) при финансовой поддержке Фонда «Русский мир».
Фестиваль давно стал традиционным и сегодня является авторитетным среди российских академических и творческих конкурсов, связанных с обучением иностранных граждан в высших учебных заведениях Российской Федерации.
В Олимпиаде–2014 приняли участие 17 команд из различных вузов России (Российского университета дружбы народов – Москва), Института русского языка имени А.С. Пушкина – Москва), Московского государственного университета – Москва), Горного университета – Санкт-Петербург), Воронежского государственного университета – Воронеж) и др.
Наша команда:
Ирина Александровна Диневич, к.ф.н., доцент, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики – руководитель команды,
Ватанабе Мики (Япония) – слушатель курсов довузовской подготовки ЮЗГУ,
Бай Ли (КНР) – слушатель курсов довузовской подготовки ЮЗГУ,
Баеза Сингаренко Кристиан Андрес (Чили) – слушатель курсов довузовской подготовки ЮЗГУ,
Мюндель Мик Камба (Конго) – студент 1 курса очной формы обучения факультета экономики и менеджмента, направление подготовки «Бизнес-информатика».
Конкурсная программа фестиваля включала задания по шести номинациям (по номинациям 1, 2, 6 задания готовятся заранее):
1. Представление участниками Фестиваля города и вуза, где они обучаются (форма – свободная, не более 10 минут, одно представление от вуза при участии всей команды).
2. Чтение наизусть стихотворных/прозаических произведений (отрывков) русских авторов (объём стихотворных произведений – не менее 8 и не более 16 строк, прозаических – приблизительно 100 слов).
3. Письменная работа с опорой на видеосюжет о России (продолжительность работы не более 60 минут).
4. Ролевые игры (проверка коммуникативного поведения в предложенных ситуациях).
5. Мультимедийный конкурс «Русский язык в песнях» (один участник от команды).
6. Сценическое исполнение песни на русском языке (по желанию, не более одной песни от команды).
Праздничная программа Фестиваля включала торжественное открытие, культурно-ознакомительные, культурно-развлекательные мероприятия, торжественную церемонию награждения его участников и гала-концерт с участием победителей конкурсной программы, других иностранных учащихся, фольклорных коллективов, исполнителей русских песен и романсов.
Слушатели курсов довузовской подготовки, обучающиеся в Учебно-инновационном центре межкультурной коммуникации (директор – проф. Н.А. Боженкова) впервые стали ядром команды, впервые именно им было доверено представлять ЮЗГУ на таком авторитетном форуме, и они достойно решили поставленную задачу.
Члены жюри отметили, что каждый из участников нашей команды, с душой читая стихотворения современных авторов о России, правильно выговаривал слова и соблюдал нормы ударения. Никого на фестивале не оставило равнодушным исполнение студенческого (неофициального) гимна ЮЗГУ в стиле рэп Мюнделем Миком Камба (конкурс «Сценическое исполнение песни на русском языке»). Свои таланты продемонстрировал Мюндель Мик Камба и в мультимедийном конкурсе «Русский язык в песнях», представив песню «Спокойной ночи, малыши».
Все студенты из команды ЮЗГУ награждены почетными грамотами. Диплом «За артистизм и выразительность» в мультимедийном конкурсе «Русский язык в песнях» получил Мюндель Мик Камба. Благодарственные письма за качественную подготовку и направление команды в ВГУ организаторы фестиваля направили в адрес ректора ЮЗГУ проф. С.Г. Емельянова и декана ФЛМК проф. Н.А.Боженковой.
VII Фестиваль русской речи стал объединяющим праздником для всех, кому дороги Россия, её язык и культура, праздником взаимопонимания и согласия.
Благодарим наших преподавателей за великолепную подготовку студентов!
Поздравляем дипломантов и участников!
Подготовка и проведение IV Международной научно-практической конференции «Язык, литература, ментальность, разнообразие культурных практик»
22 мая 2014 года, на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации начала работу IV Международная научная конференция «Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик», которая каждые два года проводится в нашем университете и всегда становится важным событием для многих лингвистов. В очередной раз мы встречаем представителей науки и образования из столичных и региональных вузов. Заслуженную гордость вызывает тот факт, что наша конференция проходит по плану Министерства образования и науки Российской Федерации, под эгидой Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы.
На торжественном открытии были заслушаны приветственное слово заместителя председателя Программного комитета конференции, декана факультета лингвистики и межкультурной коммуникации ЮЗГУ, доктора филол. наук, профессора Н.А. Боженковой и приветственное слово от МАПРЯЛ.
На пленарном заседании с докладами выступили Е.С. Кузнецова, к.п.н., к.э.н., доцента Воронежского государственного аграрного университета им. императора Петра I – «Профессиональная иноязычная культура: на пути к формированию»; Н.С. Степанова, к.филол.н., доцент кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Лексико-семантические особенности концепта "драгоценность" в автобиографической прозе В.В. Набокова»; И.О. Амелина, аспирант, преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Типологизация заданий для работы с художественным фильмом на уроке русского языка как иностранного в высшей школе с учетом социально-психологических особенностей студентов»; И.А. Диневич, к.филол.н., доцент кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Условия предикативизации имен существительных и их транспозиции в категорию состояния».
Далее работа конференции была продолжена на секционных заседаниях. С докладами выступили О.В. Раздорская, к.п.н., ст. преподаватель, Курский государственный медицинский университет), Л.К. Аллабердиев (КГМУ) – «Компаративный анализ при изучении иностранного языка (на примере туркменского и английского языков)»; Иброхимов И.А. (КГМУ) – «Компаративный анализ в процессе обучения английскому языку студентов-таджиков»; С.Л. Савина, ст. преподаватель, Воронежский государственный университет – «Грамматическая категория определенности/неопределенности (обобщенности) локализатора (на материале русских и английских предложений»; Н.И. Степыкин, к.филол.н., ст.преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Моделирование динамики языкового сознания как способ прогнозирования развития языка»; Д.В. Атанова, аспирант, ст. преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «К вопросу об истоках некоторых дискурсивных констант в русской и европейской культурах»; Г.В. Попова, к.п.н., ст.преподаватель кафедры ТПЛ ЮЗГУ – «Фантастика в поэзии А.А. Фета»; О.С. Данилова, магистр 1 курса филологического факультета Петрозаводского государственного университета – «Роль субстантивно-атрибутивных словосочетаний в создании образа святого на материале Жития Феодосия Печерского»; И.А. Бондарева, студентка 5 курса ФЛМК ЮЗГУ – «К вопросу о функциональном и экспрессивно-стилистическом подходах к изучению эмоционально окрашенной лексики русского и английского языков».
Подготовка и проведение Международной научно-практической конференции «Новый взгляд на проблемы современного языкознания»
22-23 мая 2014 года на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации по плану Министерства образования и науки Российской Федерации, под эгидой Российского общества преподавателей русского языка и литературы была проведена V Международная научная конференция школьников, студентов и аспирантов «Новый взгляд на проблемы современного языкознания».
В пленарном заседании, а также в работе секций «Лингвистика в системе гуманитарного знания», «Современная коммуникация как лингвокультурный феномен», «Диалог культур в условиях двуязычия и многоязычия» приняли участие более 60 школьников, студентов и аспирантов, которые представили 38 докладов и сообщений, с интересом выслушанных студенческой научной общественностью.
Итоги работы конференции были подведены на заседании круглого стола «Новые проблемы языкознания – новые интегративные решения».
По результатам работы конференций будут изданы сборники научных трудов.
23 мая на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации в рамках Международного молодежного фестиваля «Толерантность и русская культура», приуроченного к 50-летию Юго-Западного государственного университета, была проведена викторина для студентов «Прошлое и настоящее славянской культуры и языка». Викторина была подготовлена кафедрой ТПЛ совместно с кафедрой ИСКС.
Шесть команд-участниц факультета лингвистики и межкультурной коммуникации состязались в знании литературы, истории образования славянской азбуки, биографии равноапостольных Кирилла и Мефодия. Многие вопросы требовали не только широкого кругозора, но смекалки и находчивости. Игра проходила в обстановке дружественности и сплоченности, ведь все команды имели смешанный состав, а игрок одной из команд был иностранным студентом из Туркменистана, обучающимся в ЮЗГУ.
Три команды дошли до финала, продемонстрировав зрителям и болельщикам разносторонние знания, а иногда и чувство юмора. Команды-победители:
1 место: Анна Бутакова (ФЛ-11б), Оксана Моттуева (ТУ-31б), Александр Черкашин (ФЛ-21б), Алена Айрих (ФЛ-21б), Константин Дудников (ФЛ-21).
2 место: Мария Верба (ФЛ-31б), Руслан Долганов (ФЛ-31б), Карина Кретова (ФЛ-31б).
3 место: Анна Поповкина (ФЛ-11б), Дарья Коржова (РС-21б), Евгений Желтов (РС-21б), Ангелина Лебедева (ЖР-31б), Максим Щербаков (ЖР-21б).
Победители были награждены призами, остальные участники получили сувениры и сертификаты участия.
Участие в подготовке и проведении Дней славянской письменности и культуры. Подготовка и проведение этнолингвокультурного фестиваля
24 мая 2014 года на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации в рамках программы развития деятельности студенческих объединений «Индиго» с успехом было проведено мероприятие, которое называлось «Театрализованное представление обрядов славянских народов "Загадочный мир русского фольклора"» и было посвящено Дню славянской письменности и культуры. Каждая команда-участница представила один из славянских обрядов или праздников, а вся конкурсная программа была продуманно объединена в сценарий по хронологическому принципу годичного календарного цикла народных праздников.
В конкурсе приняли участие 10 студенческих команд ФЛМК: «Славяне» (ФЛ-11б, руководитель команды – куратор Попова Г.В.), «Стрельцы» (СТ-01, руководитель команды – куратор Цурик Т.О.), «Болгарские перцы» (ФЛ-21б, руководитель команды – куратор Амелина И.О.), «Русалочка» (ГО-21б, ТУ-21б, руководитель команды Черныш А.В.), «Весеннее солнце» (ЖР-31б, руководитель команды – куратор Летапурс Т.В.), «Купала» (ГО-11б, ГО-31б, ТУ-31б, руководитель команды Ковалева Т.В.), «Северяне» (ФЛ-31б, руководитель команды – куратор Степанова Н.С.), «Сполохи» (ЛН-01, руководитель команды – куратор Атанова Д.В.), «Хохлома» (РС-31б, руководитель команды – куратор Чернышова О.В.), «Сваты» (РС-21б, ЖР-21б, руководитель команды – куратор Полякова Г.Б.).
В состав взыскательного жюри под председательством декана ФЛМК, профессора Н.А. Боженковой, вошли заместитель декана по учебной работе, и.о. завкафедрой теоретической и прикладной лингвистики Т.И. Гаврилова; заместитель декана по воспитательной работе Н.П. Шульгина; Заслуженная артистка Российской Федерации, и.о. завкафедрой вокального искусства И.Ф. Стародубцева; и.о. завкафедрой истории и социально-культурного сервиса Н.Е. Горюшкина; и.о. завкафедрой коммуникологии и психологии Е.А. Никитина; доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики И.А. Диневич; старший преподаватель кафедры вокального искусства В.В. Норцов.
Концертная программа началась с выступления ансамбля «Синель» детской школы искусств № 7 г. Курска (преподаватели Т.А. Медовщикова, О.Е. Алемпьева, концертмейстер А.С. Баркалов), который показал фольклорную сказку. Продолжили ее выступления команд, представивших рождение алфавита («Славяне»), обряд проводов в рекруты («Стрельцы»), Гергьовден – Юрьев день («Болгарские перцы»), семик («Русалочка»), русские народные игры к весенне-летним народным праздникам («Весеннее солнце»), Иванов день («Купала»), День семьи, любви и верности («Северяне»), праздник Покрова Пресвятой Богородицы («Сполохи»), Святки («Хохлома»), сватовство («Сваты»).
Студенты Курского института социального образования (филиала) РГСУ, наши гости, показали два концертных номера: мастерское владение мечом (Виталий Белоусов) и исполнение казачьей патриотической песни «На горе стоял казак» (ансамбль народной песни «Радица», руководитель И.Н. Воронцова).
После подведения итогов конкурса места были распределены следующим образом:
I место – команда «Северяне» (ФЛ-31б),
II место – команды «Болгарские перцы» (ФЛ-21б) и «Хохлома» (РС-31б),
III место – команды «Русалочка» (ГО-21б, ТУ-21б), «Весеннее солнце» (ЖР-31б), «Сполохи» (ЛН-01).
Дипломами отмечены команда «Славяне» (ФЛ-11б) – специальный приз жюри, команда «Стрельцы» (СТ-01) – за волю к победе, команда «Купала» (ГО-11б, ГО-31б, ТУ-31б) – за командный дух, команда «Сваты» (РС-21б, ЖР-21б) – за творческий подход и артистическое мастерство.
Поздравляем всех с Днем славянской письменности и культуры!
Благодарим всех преподавателей и студентов за активное творческое участие в праздничных мероприятиях!
Благодарим всех преподавателей и студентов за активное творческое участие в праздничных мероприятиях!