Не потому ль так часто и печально мы замолкаем, глядя в небеса?

«Журавли» – песня-посвящение, гимн воинам, героически павшим на полях сражений, реквием о безвременно ушедших отцах и сыновьях. Ее история создания начинается в 1965 году, когда аварский поэт и писатель Расул Гамзатов написал его на родном языке. По одной из версий, на стихотворение повлияла история японской девочки Садако Сасаки, жертвы атомной бомбардировки Хиросимы. Другая версия гласит, что Гамзатова вдохновил образ семьи Газдановых из Северной Осетии, семеро сыновей которой погибли на фронтах Великой Отечественной войны.

Мы не знаем точно, какая именно версия является достоверной, однако расскажем вам про вторую.

В семье Газдановых из Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941-м под Москвой, еще двое – в 1942-м при обороне Севастополя. Их мама умерла, получив третью похоронку. Еще трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии.

Когда пришла похоронка на седьмого сына, погибшего при взятии Берлина, сельский почтальон отказался ее нести. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках. Он увидел их, и сердце его разорвалось…

В 1963 году в селе установили обелиск: скорбящая мать и семь улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение на аварском языке. Перевод сделал Наум Гребнёв.

Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была личной темой. Он обратился к Яну Френкелю с просьбой сочинить музыку для песни на эти строки. Работа над музыкой далась тяжело, и только через два месяца Френкель смог написать вступительный вокализ.

Бернес в то время уже был болен раком легких. Он чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, хотя он уже и с трудом передвигался. Марк Бернес записал песню с одного дубля. Через месяц его не стало...