Андрес Мартинез пообщался с корреспондентом агентства Sputnik

8 ноября 2021

Ведущий радио Sputnik Mundo, испаноязычного отделения международного информационного агентства «Россия сегодня», провел интервью c переводчиком центра научно-технического и инновационного сотрудничества с ибероамериканскими странами ЮЗГУ Андресом Мартинезом. Тема их разговора касалась космической образовательной программы в Центральноамериканских странах, которую на испанский язык перевел Андрес.

Представитель ЮЗГУ рассказал о своем образовании и программе, которая уже реализуется в Центральной Америке. Она включает в себя текстовые и видеоматериалы. Андрес Мартинез переводил сложную терминологию «о системах дистанционного зондирования Земли», «внутренней структуре наноспутников», «частотах волн, на которых работает спутниковое оборудование» и др.

Сотрудник ЮЗГУ подчеркнул, что его хороший перевод был бы невозможен без технической подготовки, полученной в ЮЗГУ.

«Мне приятно, что между Эквадором и Россией укрепляются узы дружбы, сотрудничества и обмена знаниями. На протяжении многих лет я счастлив, что принял решение переехать в эту страну и имею возможность обучаться и работать в Юго-Западном государственном университете», – поделился Андрес.

Полное интервью можно послушать и прочитать по ссылке: https://mundo.sputniknews.com/20211105/el-ecuatoriano-que-dio-la-voz-en-espanol-a-un-programa-educativo-espacial-ruso-para-latinoamerica-1117923462.html

Фотография из архива.

#ЮЗГУ #Sputnik Mundo #Международное сотрудничество #Латинская Америка #SWSU #Новости ЮЗГУ #Пресс-служба ЮЗГУ

К списку новостей

В преддверии Дня студента ресурсный центр добровольчества совместно с Курским центром крови проводит донорскую акцию. Сотрудникам и студентам ЮЗГУ, желающим принять участие, необходимо заполнить анкету по ссылке: 606.su/jNyR

(https://docs.google.com/forms/d/1pIwBKjRNloO9PW9Ob5tjDMSXbngmsYPl6qfBx2Y4CQQ/viewform?sharingaction=ownershiptransfer&ts=678a4112&edit_requested=true)

Дата донации: 27 января 2025 года. Место: г. Курск, ул. Кольцова, д. 11. Время: 08:00 – 12:00. При себе необходимо иметь паспорт и СНИЛС. Напоминаем об обязательном соблюдении диеты перед донацией. Разрешено: сладкий чай с вареньем; соки, морсы, минеральная вода; хлеб, сухари, сушки, хлебцы; отварные крупы, макароны на воде без масла; овощи и фрукты, КРОМЕ авокадо, свеклы, бананов, фиников, цитрусов; нежирное мясо (куриная грудка без кожи); нежирная рыба: минтай, хек, щука без кожи. Под запретом: жареное, жирное, острое, копчёное, молочные продукты, яйца, масло (в том числе растительное), орехи, семечки, авокадо, финики, бананы, цитрусовые; также желательно исключить чернику (за 3 дня) и свеклу (минимум за 1 день). За 48 часов до визита запрещено употребление алкоголя, за 2 часа – курение.