О Пушкине из Эфиопии с любовью

10 февраля в России отмечается День памяти Пушкина. По случаю этой даты мы решили узнать, как относятся к великому русскому поэту на родине его прадеда, Абрама Ганнибала. Нашей собеседницей стала слушательница подготовительного факультета для иностранных граждан ЮЗГУ Тегену Эльзабет Кенау, которая приехала в ЮЗГУ из Эфиопии.

Вот, что мы узнали:

В 2002 году в столице Эфиопии городе Адис-Абеба был открыт памятник Александру Сергеевичу Пушкину. На мраморном постаменте высечены слова: «Нашему поэту».

Согласно проводившимся в стране опросам, большое число жителей Эфиопии действительно считают Пушкина своим земляком.

Многие стихи поэта, а также такие известные произведения, как «Капитанская дочка», «Руслан и Людмила» и «Медный всадник» были переведены с русского на амхарский – официальный язык Эфиопии.

Право считать прадеда Пушкина своим соотечественником оспаривает Эритрея, поскольку река Мареб, на берегах которой родился Ганнибал, является естественной границей этого государства с Эфиопией. Местные литературоведы утверждают, что поэт – эритреец, а не эфиоп.

Изучение творчества Пушкина раньше было включено в школьную программу Эфиопии, а сегодня является частью образовательной программы вузов Эфиопии и Эритреи в рамках дисциплины «Зарубежная литература».

Ирина Тененёва, Наталья Тененёва, Виктория Кокорева, Юлия Пименова (пресс-служба ЮЗГУ)