Трудности изучения нового языка

Учителя и репетиторы должны понимать, с какими проблемами сталкиваются их ученики при изучении второго языка!

Большинство преподавателей являются экспертами во втором языке и уже понимают проблемы, с которыми сталкивается преподаватель, но они также должны понимать проблемы, с которыми их ученики будут сталкиваться изо дня в день. Изучение немецкого, китайского, испанского и других языков - сложный процесс как для взрослых, так и для детей (например, сегодня в Интернете есть сервисы,  которые предоставляют бесплатное обучение немецкому). В процессе овладения иностранным языком будут моменты, от которых ваши ученики захотят отказаться и уступить. Они часто расстраиваются, изо всех сил пытаются запомнить ключевые фразы и времена, и им потребуется много практики и поддержки. чтобы достичь своей цели - в конечном итоге знать второй язык так же, как и свой первый. Вам, как их учителю и наставнику, будет полезно знать, с какой борьбой они, скорее всего, столкнутся, чтобы вы могли победить их вместе!

1. Студенты недостаточно знакомы с новым языком. 

Вероятно, неудивительно, что изучение второго языка дается легче и быстрее для студентов, которые были брошены в другую культуру, потому что у них нет другого выбора. Если студент изучает немецкий язык и проводит два года в Берлине, он или она с большей вероятностью преуспеют в немецком языке. Однако проблема как для студентов, так и для их преподавателей заключается в том, что многие из них редко живут среди носителей языка. Трудно, когда ученики проводят весь день, говоря своём родном языке, при этом пытаясь полностью понять второй язык, на котором говорят только в классе или во время уроков.

2. У студентов не будет достаточно времени, чтобы посвятить себя изучению второго языка.

Опять же, если студент не живет в стране, где ежедневно говорят на языке, который он или она пытается выучить, тогда этот студент должен иметь долгосрочную практику. Большинство студентов, особенно взрослых, слишком заняты, чтобы тратить более часа несколько дней в неделю на изучение языка, который они хотят изучать. В свободное время они могут заниматься, но все равно будут заняты семьей, работой и другими хобби. Изучение второго языка может быть очень долгим делом, и, если у вас нет много времени на практику, это будет большой проблемой.

3. Студенты будут бороться со сленгом. 

Большинство студентов хотят выучить второй язык, чтобы иметь возможность говорить на нем в разговорной речи. Однако слишком часто на занятиях и уроках учащихся учат правильному языку, как это было изначально задумано. В действительности, однако, люди во всем мире говорят на сленге, с разными акцентами и гораздо быстрее, чем студенты будут чувствовать себя комфортно. Как и в Америке, люди во всем мире используют фразы и термины, которые не изучаются на языковых курсах, но являются общими для носителей языка.

4. Студенты будут бороться с формой и использованием. 

Это в основном означает, что учащимся будет сложно правильно читать, писать и говорить на новом языке. У ученика есть не только бесконечное количество новых слов, которые он может выучить, но он также должен будет понимать, когда что-то мужское или женское, когда и как спрягаться, что это за конкретное слово, когда оно единственное, а когда множественное, и в каком порядке складывать слова и так далее, и тому подобное. Изучение нового языка выходит далеко за рамки простого изучения словарного запаса. Вашим ученикам, вероятно, будет сложно понять, а затем вспомнить, как и когда использовать каждое слово.

5. Студенты будут бороться с произношением. 

Не удивляйтесь, если вашим ученикам будет сложно говорить на новом языке во время его изучения, и они попытаются понять, что временами им будет неловко. Студенты часто хорошо знают, когда их произношение и интонация отключены. Они могут знать слова и даже знать, как быть грамматически правильными при их произношении, но в конечном итоге они все равно уничтожат язык. Это проблема, с которой они столкнутся во время путешествий или даже в классе, потому что учащиеся не всегда могут говорить уверенно.

Даже если ваши ученики сталкиваются с этими общими проблемами при изучении второго языка, всегда лучше поощрять их продолжать попытки. Им может быть сложно спрягать глаголы или находить достаточно времени для практики, но их конечная цель стоит того. Изучение нового языка для учащихся может дать очень много преимуществ, и обучение им может и должно быть столь же полезным.

Использованные источники

1. The Difficulties of Learning a New Language. Posted by Learnivore. 11/9/2015. URL:learnivore.com/users/learnivoremarketing1/posts/the-difficulties-of-learning-a-new-language