Top.Mail.Ru
 

Австрия

ТАНДЕМ В РЕЗИДЕНЦИИ ГАБСБУРГОВ

          И СТОЛИЦЕ СВЯЩЕННОЙ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ 












Вена - третий город-резиденция ООН после Нью-Йорка и Женевы

Венский международный центр (так называемый UNO-City) включает в себя МАГАТЭУНП ООН, организации ООН по промышленному развитию и др.

В Вене находятся штаб-квартиры таких международных организаций, как ОПЕК и ОБСЕ.

В течение многих столетий Вена являлась городом-резиденцией Габсбургов, а во времена их правления и столицей Священной Римской империи германской нации, превратившись в культурный и политический центр Европы.

Старый город Вены и дворец Шёнбрунн в декабре 2001 года были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

 Столица Австрии околдовывает с первого взгляда, окутывает провинциальной теплотой и завораживает безграничным великолепием. Здания Парламента, легендарной Венской оперы и дворца Шёнбрунн, бывшей резиденции австрийских императоров, погружают в атмосферу XIX века, а размеренный темп жизни истинных венцев только усиливает впечатление.

 Наша группа, состоящая из студентов и магистрантов факультета лингвистики и межкультурной коммуникации, изучающих немецкий язык, прибыла в живописный город на берегу Дуная вечером 10 августа 2014 года.

Целью прибытия в Вену стали инновационные языковые курсы "Вдвоем все-таки лучше! Zu zweit geht es besser! Межкультурные встречи в Новой Европе": обучение межкультурному общению с использованием метода тандема  (методика А.Л. Бердичевского), в основе которого лежит концепция педагогики сотрудничества, когда два человека с различными родными языками встречаются, чтобы учить язык друг друга по принципу "говори на языке своего партнера".

Процесс изучения языка в тандеме проходит в различных формах: от неформального общения до квалифицированного обучения (при соответствующей подготовке тандем-партнеров) с использованием различных вспомогательных материалов и учебников. Именно поэтому наш день начинался с тандем – завтрака и тандем - занятиями, продолжался тандем - обедом и тандем - беседами, а завершался тандем - экскурсиями, круглыми столами, театрализованными представлениями, совместными кофе и чаепитиями. Немецкий язык мы изучали и при личной встрече с тандем-партнерами, разговаривая с ними по телефону, общаясь по e-mail и skype.

Живое общение с жителями Вены, Тироля и других городов и регионов альпийской страны, сопровождающее процесс изучения языка, способствовало и  культурному обмену. Мы много говорили об истории и литературе своих народов, обсуждали современные проблемы международной жизни, рассказывали о своем городе, университете и факультете, приоткрыли тайны русской души. В ответ наши тандем-партнеры искренно и доброжелательно рассказывали   о том, чем живет современная Австрия. Такая форма изучения языка позволила нам развивать языковые навыки в условиях, близких к реальному повседневному общению.

Вначале все казалось необычным и странным. Но шаг за шагом, день за днем мы стали все лучше и лучше узнавать друг друга. Совместные вечера, семинары, поездки и прогулки по городу сблизили нас. «Чужестранец — это твой, пока еще незнакомый друг», - гласит австрийская пословица.

На мой взгляд, воспоминания о новых партнерах, теперь уже искренних друзьях, любовь к городу и приобретенные знания - лучшее, что я могла бы привезти из Вены.

                                                                       Елена Дудина

Я сотрудник Я абитуриент Я студент